Olemme laajentaneet automaattikäännöstä sinne, missä sitä tarvitaan – ei vain tuotenimiin, vaan useampiin teksteihin, jotka näkyvät sinulle, kollegoillesi ja asiakkaillesi.
Näin se toimii
- Kirjoita teksti pääkenttään sovelluksen kielelläsi (sama kieli kuin käyttöliittymässä).
- Napsauta pientä käännöspainiketta (maapallo + muut kielet) kentän vieressä.
- Sovellus ehdottaa muita kieliä. Muokkaa tarvittaessa ja tallenna.
Esimerkki: jos sovellus on suomeksi, kirjoitat suomeksi ja käännökset haetaan ruotsiksi ja englanniksi. Jos sovellus on ruotsiksi, haetaan englanti ja suomi – ja niin edelleen.
Käännökset tallennetaan tietueen mukana. Kun asiakkaan kieli on englanti tai suomi, oikea teksti käytetään automaattisesti – esimerkiksi laskun PDF:ssä ja e-laskussa.
Mitä tekniikkaa käytetään?
Ehdotukset haetaan MyMemory-käännösrajapinnasta. Sovellus lähettää tekstin palveluun ja näyttää tuloksen luonnoksena, jota voit muokata ennen tallennusta. Se on apuväline – sinulla on aina viimeinen sana.
Pidemmät tekstit jaetaan osiin, jotta käännös toimii myös pidemmissä kuvauksissa ja laskuteksteissä.
Missä se on käytössä?
- Tuotteet – nimi, yksikkö ja kuvaus
- Laskut – muu teksti, rivikuvaukset ja oletuslaskuteksti asetuksissa
- ALV-kannat ja tuotekategoriat
- Ohjelmauudiset (kuten tämä)
Järjestelmälaskutyypeillä (Normaali, e-lasku, hyvityslasku ym.) on valmiit käännökset, ja ne synkronoidaan automaattisesti myös uusille yrityksille.
Vinkki: jos käännös puuttuu, näytetään olemassa oleva teksti varana – asiakkaalle ei jää tyhjää.
